[Chmura]

Ano všechno jsou velice dobré otázky! Nejsem si jist, zda je takto z patra jsem schopen zodpovědět...

Mám za to, že to bylo vydavatelství ALBI, které začalo jako první u nás vydávat Carcassonne.
Také první 4 velká rozšíření vydalo Albi, rozšíření jsou bez vodoznaku.

Myslím, že když vlastníš všechna tyto hry a rozšíření, bude nejjednodušší podívat se na zadní strany krabic, kde je většinou i rok vydání uveden!

Přiznám se, že by mě to také zajímalo! Když se s námi o tento poznatek podělíš, můžeme vše zapracovat do Carcapedie!

[Chmura]

Ano je to tak našel jsem vydání základní hry Carcassonne od Albi z roku 2001!

[Chmura]

Bohužel jsem koupila rozšíření bez krabic. Ale mám základní krabici od Albi i od Mindoku a na obou je rok 2001. Takže tipuji, že i na rozšíření - například hostince a katedrály - bude rok vydání první verze od Albi, i když to později znovu tiskl Mindok. Respektive je tam uveden rok vydání (asi) v Německu, bych tipla. Otázka, jestli to ten samý rok bylo i lokalizováno do češtiny.
A na bazaru kdesi jsem mezitím objevila ještě tuto fotku, kde tedy opravdu jsou 4 rozšíření od Albi.

Jo a ještě opravuji tedy své nejspíše chybné tvrzení v prvním příspěvku, že hra byla vydána v roce 2000, ale kupodivu tato informace po internetu putuje - dneska jsem ji četla minimálně dvakrát.

Co se týká vydání základní hry tak bych to viděl následovně:

rok 2000 základní hra vydána HIG (první německé vydání)
rok 2001 základní hra ALBI (první české vydání) Odkaz:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

U rozšíření je to následovně:
1-4 rozšíření vydal ALBI a rozšíření jsou ještě bez vodoznaků.
1. rozšíření 2002 (ALBI 1. české vydání) Odkaz:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Další rozšíření by již měla korespondovat s rokem vydání v německu.

[Chmura]

Je to tak a bohužel se tu a tam objevují i tiskové chyby na originálních krabicích, případně tam také rok vydání schází. Takže se dopátrat správného roku vydání je celkem detektivní práce!